tady je celý překlad
Dear players,
Sadly, we have to inform you that we at InnoGames have decided not to publish Kartuga.
Even though the Pirate Action MMO shows great potential with its unique setting and amazing graphics, we came to the conclusion that the game does not fit into our strategic approach.
More than ever, we are sure that our future lies in developing and publishing games that are playable cross-platform. We love creating multiplayer-worlds, especially for PvP, and the amazing gameplay of games like Grepolis or Forge of Empires becomes so much richer if players can access their account from whichever internet-based device they choose; be it desktop PCs, laptops, tablets, or mobile phones.
During the Closed Beta we realized that Kartuga would still need a huge amount of work to function the way we want it, and to fulfill the high qualitative expectations we hold dear for the sake of our players. The energy and time we would have to put into the game would have delayed our attempts to create truly great cross-platform-games. This was a hard decision, but we are now able to strongly focus on the new in-house projects which will fit into our strategy and to work on our already existing games.
Kartuga’s servers will be taken offline within the next weeks – until then you will still be able to play the game. You will get the opportunity to trade your unspent gems for premium currency in another game until August 14. We will provide you with additional information on that soon.
A big thank you goes out to everyone who played Kartuga and gave us great feedback, and many ideas for improvement. We would also like to thank everyone at Ticking Bomb Games for the great cooperation, as well as their hard work and dedication towards the game. Through the cooperation with Ticking Bomb Games we were able to gain new experiences and knowledge for future projects. It also assured us that our cross-platform strategy is the way to go. There’s also a forum post on the topic, you can check it here.
překlad:
Vážení hráči,
Bohužel Vám musíme oznámit, že jsme v InnoGames se rozhodli nezveřejnit Kartuga.
I přesto, že pirátská akční MMO ukazuje velký potenciál s jedinečným prostředím a úžasnou grafiku, jsme dospěli k závěru, že hra se nehodí do našeho strategického přístupu.
Více než kdy jindy, jsme si jisti, že naše budoucnost spočívá ve vývoji a vydávání her, které lze přehrávat na platformě. Milujeme vytváření multiplayerových světů, a to zejména pro PvP a úžasná hratelnost her jako Grepolis nebo Forge of Empires stane se tak mnohem bohatší, pokud hráči mohou ke svému účtu u jakékoliv internetová zařízení, které si vybrat, ať už je to stolní počítače, notebooky, tablety nebo mobilní telefony.
Během Closed Beta jsme zjistili, že Kartuga stále potřebují obrovské množství práce, fungovat tak, jak chceme, a splnit vysoké kvalitativní očekávání nám drahé na zájmu našich hráčů. Energie a času budeme muset dát do hry by se zpozdily naše pokusy o vytvoření skutečně velké multiplatformních-hry. To bylo to těžké rozhodnutí, ale jsme nyní schopni výrazně zaměřit na nové in-house projektů, které se vejdou do naší strategie a pracovat na svých již existujících her.
Kartuga Servery budou k dispozici offline během příštích týdnů - do té doby si budou moci hru hrát. Získáte možnost obchodovat své nevyčerpané drahokamy pro prémiové měny v jiné hře, dokud 14. srpna. My vám poskytne další informace o které brzy.
Velký dík patří všem, kteří hráli Kartuga a dal nám velkou zpětnou vazbu a mnohé nápady na zlepšení. Chtěli bychom také poděkovat všem v časovanou bombou Hry pro velké spolupráce, stejně jako jejich tvrdou práci a obětavost vůči hry. Díky spolupráci s časovanou bombou hry jsme byli schopni získat nové zkušenosti a znalosti pro budoucí projekty. Je také ujistil nás, že naše cross-platform strategie je způsob, jak jít. K dispozici je také fórum příspěvek na téma, můžete zjistit, že ji