Nahlášeno Časově omezené úkoly

[polkoi]

Nejedná se asi přímo o chybu, ale hrozně mě nebaví vysvětlovat novým hráčům větu "musíš nejdříve dokončit úkol Zlatá horečka začíná (Zlatá horečka) do 24 hodin" apod.
Bylo by možné u úkolů, který mají časové omezení (den/týden/4hodiny...) přepsat toto omezení nějak srozumitelně? Například "tento lze dokončit do 24 hodin od jeho přijetí" nebo "Tento úkol musíš dokončit do 24 hodin". Bylo by to výrazně srozumitelnější.

 

[z3l1]

Zdravím,
předám to administrátorce.
Prosím o strpení momentálně řešíme důležitější věci.

S pozdravem
z3l1

 

[Mikosansobi]

Můžu poprosit o screen? Nevím, jestli jsem to správně pochopila, protože věta musí se přijmout a dokončit tehdy a tehdy je již v textu obsažena automaticky.

 

[polkoi]

jde mi konkrétně o toto - předpokládám, že je to tebou zmiňované "v textu obsaženo automaticky" moje žádost/prosba se týká přeformulování, aby to dávalo trochu smysl. například "Musíš tento úkol dokončit do 24 hodin!" Chápu to u úkolu, který má jako podmínku dokončení jiného úkolu, ale tady bych preferoval jednoduchost/srozumitelnost.

 

[Mikosansobi]

Děkuji, již to kontroluji.

 

[Mikosansobi]

Předpokládám, že to je toto: a je platná na všechny úkoly.

Musíš nejdříve dokončit úkol %s do %s. originální text je v němčině.

Takže opraveno na Musíš tento úkol %s dokončit do %s.

Může být?

Popřípadě mohu ještě vypustit slovo tento.

Musíš úkol %s dokončit do %s.

 

[polkoi]

Slovo tento bych tam rád nechal (respektive přidal) protože se tím zjednoduší chápání, že se jedná o ten stejný úkol, který obsahuje onu podmínku. Jenom se bojím, aby se to neaplikovalo i na úkoly, které vyžadují splnění jiného úkolu v konkrétním čase. To znamená, aby úkol X nepsal "musíš dokončit tento úkol Y" nevím, jak moc komplikované/automatizované to je.

 

[Pavlík1834]

A taky by bylo dobré, abychom viděli, kolik času na to dokončení úkolu ještě zbývá (když je např do 24 hodin apod). Zobrazuje se čas až po tom, což je upřímně k h....