Opraveno Brokovnice

[polkoi]

Vzpomněl jsem si teď při plnění úkolů na jednu takovou nemilou shodu názvů:
[item=807000]
[item=808000]
[item=809000]
[item=119000]
[item=120000]
[item=121000]
Jedná se o:

• Rezavá brokovnice
• Brokovnice
• Přesná brokovnice

Jedna je duelová, druhá je puška.
Bylo by možné, je nějak přejmenovat?
Například:

• Rezavá duelová brokovnice
• Duelová brokovnice
• Přesná duelová brokovnice

Případně vzhledem k obrázku:

• Rezavá bambitka
• Bambitka
• Přesná bambitka

Bohužel je docela často v úkolu potřeba (tuším, že duelová verze) a často se stane, že člověk nakoupí pušky a následně zjistí, že vyhodil prachy zbytečně.

 

[Mikosansobi]

Ano, přejmenuji názvy během zítřka.

 

[Legate]

WOW tak to jsem nečekal.

 

[polkoi]

Ano, přejmenuji názvy během zítřka.

Jenom bych ještě podotknul, že změna by se asi v tom případě měla asi týkat i [item=810000]

 

[Symphie]

Díky, přepošlu Miko.

 

[polkoi]

Jak to vypadá, nějak nemám pocit, že se cokoliv změnilo

 

[Symphie]

Nevím, zeptám se. Nové názvy se neobjeví hned ve hře, čeká se vždy po překladu na aktualizaci ze strany IG.

 

[polkoi]

Tak se po 4 měsících opakuji s dotazem. Chápu, že změna nemusela být uvedena v platnost, ale bylo by dobré to nějak odůvodnit.

 

[Symphie]

Předměty byly opraveny, čeká se na aktualizaci překladového toolu.

 

[polkoi]

Jak je prosím možné, že některé předměty byly přejmenovány po týdnu a na tyto čekáme už několik měsíců? Těžko se věří tomu, že by zmíněná aktualizace probíhala jednou nebo do roka.

 

[lískový oříšek]

@polkoi administrátorka je informována v nejbližší době na dotaz odpoví
S pozdravem
LO

 

[Symphie]

Aktualizace překladového toolu se provádí podle potřeby, nikoliv tedy nějak pravidelně. Pokud je potřeba něco akutně přeložit a aktualizovat, může se změna projevit třeba i po týdnu. Ale většinou se čeká na více změn a provede se aktualizace celého překladového toolu. Ale jak píšu, není to nijak pravidelně, většinou se velké změny dělaly jednou za cca 4 až 5 měsíců. Celou tuto záležitost mají v plné kompetenci IG.

 

[Vlas na gely]

Nesmysly a lži, prostě jste se na to vybodli.

 

[IGHAS]

Aktualizace překladového toolu se provádí podle potřeby, nikoliv tedy nějak pravidelně. Pokud je potřeba něco akutně přeložit a aktualizovat, může se změna projevit třeba i po týdnu. Ale většinou se čeká na více změn a provede se aktualizace celého překladového toolu. Ale jak píšu, není to nijak pravidelně, většinou se velké změny dělaly jednou za cca 4 až 5 měsíců. Celou tuto záležitost mají v plné kompetenci IG.

Ale přece každé dva měsíce (max) jde do hry nová akce, nebo nové věci, které je nutné přeložit - a ty věci jsou zde přeložené. A to je nějaký jiný jazykový tool (nechápu, nejsem programátor) ?

 

[Symphie]

Já do těchto věcí opravdu nevidím, jak jsem napsala, tohle je v plné kompetencí InnoGames. Pokud je mi dobře známo, mají svého vlastního překladatele, který tyto překlady provádí. My je následně můžeme pouze poupravit či pozměnit. Jejich překlady jsou nahrány ihned, na změny z naší strany se čeká do jejich "aktualizace" překladového toolu.

 

[polkoi]

Koukám, že změna proběhla, takže děkuji a je možné to tady zavřít

 

[Vlas na gely]

Nesmysly a lži, prostě jste se na to vybodli.

Koukám, že změna proběhla, takže děkuji a je možné to tady zavřít

Takže jsem měl pravdu. :-D

 

[polkoi]

Abych byl fér, tak je možné, že změna proběhla již před tím a překouknul jsem se. V takovém případě však reakce Symphie moc nedává smysl, takže těžko říct, kde je pravda.

 

[Symphie]

Aktualizace překladového toolu proběhla cca dva dny zpět, z mobilu to přesně nedohledám. Nicméně požadavek k překladu brokovnic byl upraven po tomto návrhu, pouze se čekalo na danou aktualizaci.

 

[Vlas na gely]

Cca dva dny zpět.... to je ale náhodička