Už se to tu řešilo asi 5 let zpátky, možná i víc.
Ve hře je celá řada překladů, které jsou diskutabilní z toho pohledu, zda skutečně je na obrázku to, co je napsáno v názvu. Konkrétně se to řešilo na příkladu "dorážkové dýky".
Výsledkem poměrně široké diskuze hráčů pak bylo, že je v takovýchto případech lepší ponechat statut quo než všechno přejmenovávat a dělat v tom bramboračku. To se samozřejmě týká itemů, které jsou ve hře dlouhou dobu, což v případě těchto bot rozhodně je, vzhledem k více než 8 letům, co jsou ve hře.
Samozřejmě je možné, že se za tu dobu názor herní komunity změnil, ale i kdyby se změnil a tento požadavek na přejmenování se ukázal jako žádoucí, pořád si myslím, že může hlavní administrátorka řešit palčivější problém než změnu názvu prakticky nepoužívaného předmětu z holínek na pracovní boty...