Tak jsme se dočkali úžasného rozhovoru merlinose s wichapi. Myslí, že rozhovor obsahoval 10x víc smajlíků než nových informací. (Děkuji darling za upozornění na vyčerpávající rozhovor z dávných dob
http://twnoviny.pry.cz/images/team.pdf).
wichapi napsal/a:
Ano, komunikuji s výše postavenými, některé znám i osobně.
A ano, někdy musím hlásit chybu či problémy několikrát, i v Hamburku sedí jen lidé.
Pravidelně v reportech posílám informace o tom, co by si česká komunita přála a co se jim nelíbí, jejich návrhy a reakce na novinky.
Jenom lidi? Oprava síně slávy na s7 trvající přes rok, nefunkční panel na s7 přes 2 týdny, bitvy v náhledu na s9 snad už taky přes měsíc je dost i na cvičené opice.
wichapi napsal/a:
Firmu zajímá co si hráčská komunita myslí.
Nesmíme ale zapomínat, že jsme jednou z 19ti jazykových verzí.
Pokud hlasy přicházejí jednotně, či dostanou dobrý nápad z řad hráčů, tak je to znát.
Jistě jste si všimli nedávných anket vašeho mínění o tom či onom. Toto je iniciativa firmy, pokud by jí Vaše názory nezajímali, žádná anketa by nebyla.
Anketa o jedné celkem nepodstatné věci nevypadá jako opravdový zájem o hráče. Spíš jen jako snaha uklidnit hráče. Jsem zvědav, co se vyvine z ankety o přesunech mezi světy.
wichapi napsal/a:
Změny byli nutné, odešel mozek The West.
Je znát že v The West týmu je jiné obsazení, ti chlapci se ale snaží, změnami prokázali obrovskou fantazii, která je u online hry nepostradatelná. Myslím si že si již uvědomili, že jistá autenticita divokého západu musí být zachována a že na Rudolfovi nikdo jezdit nechce.
Dle nových náhledů do update a již pomalu rýsující se verze 2.0, ledacos pochopili.
Dle mého názoru se teď mnohem více věnují tomu, co hráči chtějí, myslím že se můžeme těšit na přínosné novinky.
Nechceme jezdit na rudolfovi a tak máme set zajíčka a možná budeme krmit kočky :-). O možné verzi West 2.0 už bylo cosi zmíněno na net fórech, zajímalo by mě jestli to bude smrt pro staré postavy, jak je u jiných her obvyklé.
wichapi napsal/a:
Překlady dělá externí firma, já to po nich většinou téměř celé předělávám, protože kdybych to tak nechala, to by byla teprve katastrofa. Každý update představuje 500 – 700 textů k překladu. Je nadlidský výkon mít všechny překlady bezchybně a nepřehlédnout se /překlepy nevyjímaje).
Další obrovský problém je v tom, že nevím kam text přesně přijde, proto jsou někdy nepřesné či zcela nepasující.
U oprav textů pomáhají hráči. kteří na chyby upozorňují, čímž jim touto formou chci poděkovat.
Aby se mohla oprava textů projevit, je zapotřebí malý update na všech světech. Tuto akci musí provést někdo z firmy.
Nicméně jsem si teď připravila pro nové překlady trochu jiný systém, sice to bude stát spoustu času navíc, nic méně by se mohli překlady rapidně zlepšit a eliminovat chyby.
Proboha, když s tím má wich ještě tolik práce, jak kvalitní musí být ta externí firma? To to dělá zadarmo? Jestli za to dostává zaplaceno, tak by to mohla aspoň prohnat kontrolou pravopisu. Chápu, že hlavním problémem je, jak daný text zapadá do textu, proto občas může Marie mluvit jako chlap, ale toto se musí dát lehko opravit nejpozději do dalšího velkého updatu.
Oprava mnoha chyb které byly nahlášeny nebyla provedena furt ve hře trčí jakési pozvánky, v úspěších je dost (i zásadních) chyb, ale uznávám, že většina chyb mizí.
wichapi napsal/a:
Hra se musí vyvíjet. Je obtížné předem odhadnout, zda se něco bude líbit či to může změnit herní atmosféru. Je to složitá matematika a až čas prokáže, jestli to byl dobrý krok.
Vyloženě špatné herní komponenty se mohou i časem zrušit, pokud se prokáže, že nejsou úspěšné. Nahradit ho mohou jiné a lepší. Teď ukáže čas, jestli se hra bude ubírat tam, tam má. Důležité je, aby hra hráče bavila. Každá změna má odpůrce, dejme Westu ještě šanci, do budoucnosti vidím vývoj ve směs pozitivně.
tak jestli máš ještě nějaký dotaz na srdci, který ti připadá důležitý, tak sem s ním.
Jinak na dotazy hráčů, kteří pokládali své dotazy během týdne, odpovím během tohoto večera
Obávám se, že Inno teď preferuje propagaci nových her, bez nových hráčů to nevidím růžově, obzvláště po tak masivním úbytku hráčů.
Odpovědi na ostatní otázky, jsem minul nebo nebyly?